Encontrei a solução.
Com um
UPDATE
consulta, podemos buscar o valor original do banco de dados, convertê-lo para int novamente, hex e unhex (isso pode ser encurtado ainda mais?) e obtemos o valor binário correto no banco de dados. UPDATE table SET ip = UNHEX(HEX(CAST(ip AS UNSIGNED)))