como combinar duas linhas da mesma tabela mysql em php

Primeiro você precisa criar uma tabela que terá todos os tamanhos desejados. A tabela de tamanho deve ter apenas id para o tamanho e um nome para o tamanho, então use essa tabela para criar seu menu suspenso de tamanho.

Em seguida, faça algo assim na página da sua tabela HTML.

<?php
$con=mysqli_connect("localhost", "root", "");
mysqli_select_db($con,"login");

$query = mysqli_query("SELECT * FROM size");
$sizeParam = $database->query($query);
$sizeParam -> execute();
?>

então no seu HTML:

<TABLE id="dataTable">
 <thead>
    <tr>
     <th style="text-align: center;">&nbsp;Select&nbsp;</th>    
     <th style="text-align: center;">&nbsp;<b>Size</b>&nbsp;</th>
     <th style="text-align: center;">&nbsp;<b>Color</b>&nbsp;</th>
     <th><b>Quantity</b></th>
    </tr>
 </thead>
 <tbody>
  <tr id='C1' class='customer'>
   <td><input type="checkbox" name="chk"/></td>
   <td>
    <select  name="size[]" id="size" required="" >
     <option value="">Select Size</option></select></td>
    <?php while($getSizeRow = $sizeParam -> fetch_assoc()){ ?>
      <option id="<?php echo $getSizwRow["sizeId"]; ?>"><?php echo $getSizwRow["sizeId"]; ?></option></select>
   </td>
   <td>
     <select name="color[]" required="" >
      <option value="">Select Color</option>
      <option value="Aqua">Aqua</option>   
      <option value="Blue">Blue</option>   
      <option value="Black">Black</option>    
      <option value="Green">Green</option>   
     </select></td>
   <td>
     <input style="width: 120px; height: 26px; " oninput="javascript: if (this.value.length > this.maxLength) this.value = this.value.slice(0, this.maxLength);" type="number" name="dress_quantity[]" class="qty1" onchange="calculate();" min="1" max="1000" maxlength="4" placeholder="Size Quantity" value="" required="">  
   </td>
  </tr>
 </tbody>
</TABLE>
 <INPUT type="button" value="Add Row" onclick="addRow('dataTable')" />
 <INPUT type="button" value="Delete Row" onclick="deleteRow('dataTable')" />

Agora, quando você receber os dados em seu PHP de processamento, faça algo assim.

if (isset($_POST['submit'])){

    $con=mysqli_connect("localhost", "root", "");
    mysqli_select_db($con,"login"); 

        $quantity = $_POST['dress_quantity'];
        $color = $_POST['color'];
        $size = $_POST['size'];

        $qry2="INSERT INTO product_color (product_size_id, product_color, product_quantity) VALUES (?, ?, ?)";
        $result2= $con -> prepare($qry2);
        $result2 -> bind_param(isi, $product_size_id, $color, $quantity);

        if($result2 -> execute()){
         echo '<script>alert("Record Added Successfully!")</script>';
         echo '<script>window.location="try.php"</script>';
        }else{
                die("Error While Adding Stock! Please Try Again.");
       }
   }
}

Isso pode conter erros, essa é a ideia básica e não sou muito fluente com mysqli_* então se houver algum me avise para corrigi-los.