Você precisa garantir que seu agrupamento e conjuntos de caracteres sejam consistentes. Por exemplo, você tem dois agrupamentos diferentes (utf8_general_ci e utf8_unicode_ci ), então você deve convertê-los para o mesmo agrupamento. Eu acredito que UTF-8 suporta letras árabes.

Então, CHARACTER SET utf8 e COLLATE utf8_general_ci