Como o Ğ e o Ç estão funcionando, e o I/İ não está, parece um bug do mySQL.

Uma rápida verificação dos fóruns mySQL tem alguém recomendando usar Latin5

http://forums.mysql.com/read.php ?147,251229,257016#msg-257016