Confira esta pergunta, parece que tem uma solução para você - symfony 1.4 propel:build-all não funciona no Mysql 5.5