Você pode tentar TCPDF - uma classe PHP, que não requer bibliotecas adicionais. Existem muitos exemplos que são bastante fáceis de usar. Ele suporta UTF-8 e possui muitos outros recursos. Basta visitar o site.