Correto. O MySQL não suporta restrições de verificação. A cláusula CHECK é analisada, mas ignorada por todos os mecanismos de armazenamento.

Você teria que impor a condição XOR no lado do cliente.