Isso deve fazer o que você quer:
UPDATE table SET datefield = DATE_ADD(datefield, INTERVAL 1 YEAR);
Se você precisar atualizar todas as tabelas do banco de dados, verifique as respostas para esta pergunta
UPDATE table SET datefield = DATE_ADD(datefield, INTERVAL 1 YEAR);