Como retornar valores distintos e sua contagem?

Você deve conseguir isso usando o GROUP BY cláusula:

SELECT tagName, count(tagName) AS tagCount FROM tagTable GROUP BY tagName

como saber quando o mysql INSERT está concluído (várias conexões)