Como o nó do twitter aparece zero ou uma vez, altere o foreach para
$twitterurl [] = $nodelist->length ? $nodelist->item(0)->nodeValue : NULL;
Isso manterá o conteúdo em sincronia. No entanto, você terá que tomar providências para lidar com valores NULL na consulta usada para inseri-los no banco de dados.
