Certifique-se de ter a seguinte linha no arquivo de configuração sphinx (geralmente sphinx.conf) na seção searchd {...}:
listen = 9306:mysql41
caso contrário, adicione-o e reinicie o Sphinx.
Certifique-se também de que:
- Sphinx daemon (searchd) está funcionando
- O Sphinx está ouvindo a porta 9306 (execute netstat -anp | grep LIST)
- O firewall está configurado para passar a conexão de rede para a porta 9306 (geralmente passa)
Espero que isto ajude.
