Em relação a

a resposta é um bom e velho sim, você pode , pelo menos em R .

O XML pacote para R pode ler documentos XML e retornar R data.frame digita em uma única chamada usando o xmlToDataFrame() função.

E o RMySQL pacote pode transferir data.frame objetos para o banco de dados em um único comando ---incluindo a criação de tabelas, se necessário---usando o dbWriteTable() função definida no DBI comum back-end para R e fornecido para MySQL por RMySQL .

Então, resumindo:duas linhas podem fazer isso, então você pode facilmente escrever uma nova função auxiliar que faz isso junto com uma quantidade proporcional de verificação de erros.