Você pode usar o
CONCAT
funcionar assim:SELECT CONCAT(`SUBJECT`, ' ', `YEAR`) FROM `table`
Atualizar:
Para obter esse resultado, você pode tentar isso:
SET @rn := 0;
SELECT CONCAT(`SUBJECT`,'-',`YEAR`,'-',LPAD(@rn := @rn+1,3,'0'))
FROM `table`
