Acho que a mensagem de erro está mostrando apenas os primeiros 64 caracteres, mas isso não significa que a restrição seja limitada a 64 caracteres.

Se o seu SHOW CREATE TABLE a saída é precisa, então o índice está em todos os 500 caracteres e você está atingindo uma duplicata exata.