Use um
SELECT
aninhado - o interno para extrair a população e gerar a coluna calculada, e o externo pode então GROUP BY
aquela coluna:SELECT region, SUM(population) FROM (
SELECT CASE ...
... AS region, population FROM population_us_states )
GROUP BY region