Ok, aqui está uma solução completa:
<!DOCTYPE html><html><head>
</head><body>
<div id="container" style="height: 400px; width: 900px"></div>
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.2/jquery.min.js"></script>
<script src="http://www.highcharts.com/js/highcharts.src.js"></script>
<script>
jQuery(function($) {
var options = {
chart: {renderTo: 'container', defaultSeriesType:'spline', height: 400},
title: {text: 'SEN-2 Bulkhead Isolation'},
xAxis: {title: {text: 'Frequency Hz'}, type: 'logarithmic'},
yAxis: {title: {text: 'Isolation dB'}, plotLines: [{ value: 0, width: 1, color: '#808080'}]},
tooltip: {
formatter: function() {
return '<b>'+ this.series.name +'</b><br/>'+'('+this.x +' : '+ this.y +')';
}
},
legend: {layout: 'vertical', align: 'right', verticalAlign: 'top', x: 40, y: 100, borderWidth: 0, width: 300 },
series: []
};
jQuery.get('data2.php', null, function(tsv) {
var data = {};
tsv = tsv.split(/\n/g); // split into rows
for (var row=0, rows=tsv.length; row<rows; row++) {
var line = tsv[row].split(/\t/g), // split into columns
series_name = line[0],
x = Number(line[1]),
y = Number(line[2]);
if (!data[series_name]) data[series_name] = [];
data[series_name].push([x,y]);
}
for (var series_name in data) {
options.series.push({
name: series_name,
data: data[series_name]
});
}
new Highcharts.Chart(options);
});
});
</script>
</body></html>
Eu testei com esses dados de TSV:
SSTP Keystone STEEL 0.6 74.9
SSTP Keystone STEEL 0.895 81.74
SSTP Keystone STEEL 1.336 77.26
SSTP Keystone STEEL 1.993 76.81
SSTP Keystone STEEL 2.974 80.45
SSTP Keystone STEEL 4.438 69.41
SSTP Keystone STEEL 6.622 61.37
SSTP Keystone STEEL 9.881 79.07
SSTP Keystone STEEL 14.744 79.75
SSTP Keystone STEEL 20.000 72.33
O que estou fazendo é fazer um loop pelo TSV e criar os
data variável como um array associativo digitado no nome da série, assim:{
'SSTP Keystone STEEL': [[0.6,74.9],[0.895,81.74],...],
...
}
Então estou fazendo um loop pelos
data variável e construindo options.series no formato que HighCharts espera - uma matriz de objetos com um name propriedade e um data propriedade. 
