O único banco de dados que seu usuário pode acessar (e até mesmo criar) é heroku_ljl4455lkj
Ele não pode criar nenhum outro banco de dados.