Usando o MySQL5InnoDBDialect apenas diz ao Hibernate para adicionar "ENGINE=InnoDB" ao gerar DDL durante a exportação do esquema, nada mais. Não tenho certeza se as tabelas existentes serão alteradas. Portanto, se você tiver tabelas existentes usando o MyISAM, talvez seja necessário alterá-las manualmente.