PHP, MySQL, pergunta SELECT

Acho que a melhor maneira de fazer isso seria no código PHP, e não no SQL.

Você pode conseguir isso simplesmente criando um array associativo em PHP, usando o campo "texto" como chave, que contém os dados que você deseja - e preenchendo-os à medida que você extrai informações do banco de dados.

Um exemplo:

SQL:SELECT * FROM myTable

Código PHP:

<?php

// Connect to MySQL database
$result = mysql_query($sql_query_noted_above);
$stringsInfo = array();
while ($row = mysql_fetch_assoc($result))
{
    if (!isset($stringsInfo[$row['text']]))
    {
        $stringsInfo[$row['text']] = array('types' => array(), 'idAccounts' => array());
    }

    $stringsInfo[$row['text']]['types'][] = $row['type'];
    $stringsInfo[$row['text']]['idAccounts'][] = $row['idAccount'];
}

?>

Isso lhe dará uma matriz da seguinte forma:

'myTextString' => 'types' => 'type1', 'type2', 'type3'
                  'idAccounts' => 'account1', 'account2'

'anotherTextString' => 'types' => 'type2', 'type4'
                       'idAccounts' => 'account2', 'account3'

e assim por diante.

Espero que seja útil.

EDIT:O pôster pediu ajuda com a exibição.

<?php

foreach ($stringsInfo as $string => $info)
{
    echo $string . '<br />';
    echo 'Types: ' . implode(', ', $info['types']); // This will echo each type separated by a comma
    echo '<br />';
    echo 'ID Accounts: ' . implode(', ', $info['idAccounts']);
}

/* Alternativamente, você pode fazer um loop em cada array contido em $info se precisar de mais controle */

foreach ($stringsInfo as $string => $info)
{
    echo $string . '<br />';
    echo 'Types: ';
    foreach ($info['types'] as $type)
    {
        echo $type . ' - ';
    }
    echo '<br />';
    echo 'ID Accounts: '
    foreach ($info['idAccounts'] as $idAccount)
    {
        echo $idAccount . ' - ';
    }
}