NÃO , não é possível no mysql simples
(no entanto, é possível via procedimento armazenado, função definida pelo usuário)
seu caso, ele pode ser facilmente substituído através de uma chamada PHP
$offset = 5*
date_diff(new DateTime('now'), new DateTime('2011-08-31'))->format('%a');
$sql = "SELECT * FROM sometable LIMIT {$offset},5";