Existem vários posts sobre
SO
sobre este tópico. Por favor, leia estes tópicos primeiro, espero que eles ajudem- - Preencher uma lista suspensa com base na seleção de outra lista suspensa
- jQuery mostrar/ocultar opções suspensas com base em outra opção suspensa
Finalmente, você pode verificar o tutorial aqui para preencher o menu suspenso com base na seleção do menu suspenso...
Tutorial aqui |Demonstração aqui