Em vez de usar mysql_fetch_array() use mysql_fetch_assoc() . Por padrão, mysql_fetch_array() retornará um array com e associativo índices numéricos que resultarão em você ver os resultados duas vezes.