Você tentou adicionar o ID do post à consulta?

Eu adicionei count(r.post_id) as post_num em seu select declaração e deu os resultados esperados .

Para remover duplicatas, use distinct . Você quer a contagem em relação à tabela de tags? Experimentar

1. COUNT(distinct pt.post_id) AS post_count; ou
2. COUNT(distinct r.post_id) AS post_count