Você não pode fazer isso de forma confiável em uma única etapa. Você precisa baixar o arquivo e carregar a cópia local (baixada) no MySQL.
$ wget https://s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/{sql-file} -O some-local-filename.sql
$ mysql [options]
mysql> source some-local-filename.sql
