Isso é muito depois do fato, mas aqui está o que eu fiz:
touch /opt/local/var/run/mysql5/mysqld.sock
vi /opt/local/etc/mysql5/my.cnf
Adicione as seguintes linhas a
my.cnf :[mysqld_safe]
socket = /opt/local/var/run/mysql5/mysqld.sock
[client]
socket = /opt/local/var/run/mysql5/mysqld.sock
Isso deve permitir que você se conecte. Isso funcionou para mim no Leopard e no Snow Leopard.
