escreva o arquivo /tmp/dump.csv e copie-o. Isso permitirá que você veja quem está executando o quê. Meu palpite é que você está fazendo isso da web e o cliente está sendo executado como o processo do servidor da web ...