Você pode se referir a:

• Tutorial de banco de dados on-line Android Xamarin sobre banco de dados MySQL
• 
  Como conectar o DB Xamarin online?
  
• 
  Conexão Xamarin.Android com banco de dados MySql