Você precisa dizer ao bundler onde encontrar o material mysql-dev em sua caixa. Normalmente, algo como o seguinte funcionará:
bundle config build.mysql --with-mysql-config=/usr/local/mysql/bin/mysql_config
Claro, você precisará substituir o caminho acima pelo seu caminho real para mysql_config. Se você não tiver o mysql_config instalado, você precisará do pacote mysql-dev instalado em seu servidor. Parece que você provavelmente está em um servidor compartilhado, então esperamos que o pacote de desenvolvimento já esteja instalado. Se não, você precisará solicitá-lo.
