Basta criar as pastas ausentes C:\xampp\mysql\lib\plugin\ e deve funcionar.

Eu tive o mesmo problema ao criar um novo mysql usuários em PHPMyAdmin depois de baixar o XAMP 5.6.30 pacote. Criar as duas pastas vazias ausentes funcionou para mim.