Meu colega teve um problema semelhante ao executar Rails no Windows 7. Ele teve que substituir o libmySQL.dll (no PATH) pelo de InstantRails .