OK resolvido.
O post a seguir é o mesmo problema:
Falha no MySQL Connector/C++ BAD ACCESS
Apenas no caso de alguém ter esta situação:
- Baixei o MYSQL Connector/C++ source 1.1.13 e o CMake
- Eu usei a seguinte linha de comando para criar um projeto XCode:cmake -G Xcode
- Compilei tudo no XCode
- Copiou as bibliotecas criadas no diretório mysqlconn/lib
