Com o Entity Framework você não pode fazer disso uma operação "atômica". Você tem os passos:

1. Carregar entidade do banco de dados
2. Alterar contador na memória
3. Salvar entidade alterada no banco de dados

Entre essas etapas, outro cliente pode carregar a entidade do banco de dados que ainda possui o valor antigo.

A melhor maneira de lidar com essa situação é usar a simultaneidade otimista . Isso basicamente significa que a alteração na etapa 3 não será salva se o contador não for mais o mesmo de quando você carregou a entidade na etapa 1. Em vez disso, você receberá uma exceção que pode ser tratada recarregando a entidade e reaplicando a mudança.

O fluxo de trabalho ficaria assim:

• No Work entidade o WordCount A propriedade deve ser marcada como um token de simultaneidade (anotações ou API Fluent no caso de Code-First)
• Carregar entidade do banco de dados
• Alterar contador na memória
• Chame SaveChanges em um try-catch bloquear e capturar exceções do tipo DbUpdateConcurrencyException
• Se ocorrer uma exceção, recarregue a entidade no catch bloco do banco de dados, aplique a alteração novamente e chame SaveChanges novamente
• Repita a última etapa até que não ocorra mais nenhuma exceção

Em esta resposta você pode encontrar um exemplo de código para este procedimento (usando DbContext ).