Consulta dinâmica do MySQL

Basta usar uma função agregada, MAX por exemplo funcionará bem, mas você pode precisar usar SUM se você precisar obter o total de cada mês, se houver várias entradas para ps_target_ecpm para cada mês. Assim:

SELECT
  MAX(CASE WHEN MONTH(ps_month) = 4 THEN ps_target_ecpm ELSE 0 END) AS april_target_ecpm, 
  MAX(CASE WHEN MONTH(ps_month) = 4 THEN ps_actual_ecpm ELSE 0 END) AS april_actual_ecpm,
  MAX(CASE WHEN MONTH(ps_month) = 3 THEN ps_target_ecpm ELSE 0 END) AS march_target_ecpm, 
  MAX(CASE WHEN MONTH(ps_month) = 3 THEN ps_actual_ecpm ELSE 0 END) AS march_actual_ecpm 
FROM publisher_stats
JOIN domain ON domain.dmn_id = ps_dmn_id
LEFT JOIN langue ON langue.lng_id = domain.default_lng_id