O arquivo de origem a ser editado é
sql/share/errmsg-utf8.txt No topo deste arquivo, uma linha como
languages ... french=fre ...
declara a lista de idiomas com abreviaturas.
Durante a compilação, o programa
comp_err gera os arquivos de idioma em sql/share Se você adicionar um novo idioma no cabeçalho, ele deverá pegá-lo.
Veja também o arquivo
sql/share/cmake_install.cmake para instalar cada arquivo de idioma gerado. Nota:Todos os arquivos listados aqui pertencem ao código-fonte do MySQL, você precisa compilar a partir do código-fonte para usar o gerador de erros (
comp_err ) 
