Caso alguém esteja tendo o mesmo problema, aqui está como eu consertei:

Abri o programa Activity Monitor e selecionei "All Processes"
Em seguida, procuro por "mysqld" no campo de texto de pesquisa. Há uma boa chance de que você tenha uma instância do mysql em execução e você tenha que encontrá-la e clicar em encerrar o processo.
Reinicie o MAMP e você deve estar pronto.