Você pode evitar a necessidade de privilégios extras usando o parâmetro --local para mysqlimport: --local, -L Read input files locally from the client host.