Eu não acho que haja uma maneira de contornar esse comportamento de
INSERT ... ON DUPLICTE KEY UPDATE . No entanto, você pode colocar duas instruções, uma
UPDATE e um INSERT , em uma transação
:START TRANSACTION ;
UPDATE pages
SET etc = 'randomness'
WHERE name = 'bob' ;
INSERT INTO pages (name, etc)
SELECT
'bob' AS name
, 'randomness' AS etc
FROM dual
WHERE NOT EXISTS
( SELECT *
FROM pages p
WHERE p.name = 'bob'
) ;
COMMIT ;
