Dificilmente uma surpresa. O soquete mysql raramente é deixado aberto para conexões da interface pública. geralmente a porta mysql (3306) só pode ser acessada a partir da interface de rede privada.

Mesmo que o soquete estivesse aberto, há muitas coisas que dão errado, incluindo firewalls atrapalhando e tempos limite simples.