Existe um script mysql2sqlite.sh no GitHub
Conforme descrito no cabeçalho, o script pode ser usado assim:
./mysql2sqlite.sh myDbase | sqlite3 database.sqlite
alternativas
- uma versão atualizada https://github.com/dumblob/mysql2sqlite
- Um script mais simples foi postado nos Fóruns do MySQL
