Eu criei meu banco de dados com
public DatabaseHelper(final Context context) {
super(context, Environment.getExternalStorageDirectory()
+ File.separator + FILE_DIR
+ File.separator + DATABASE_NAME, null, DATABASE_VERSION);
}
e não teve problemas mais adiante. Eu acho que sua chamada para super() deve referenciar o sdcard também.
