Isso pode ser um pouco tarde, mas espero que ajude para quem tiver esse problema (já que não consigo encontrar uma solução definitiva).
Acho que sei o motivo dessa causa (pelo menos para o meu caso). Procurando no DDMS --> Explorador de Arquivos , você perceberia que a Pasta do banco de dados (/data/data//databases/) não existe, razão pela qual o aplicativo não pode criar o arquivo de banco de dados nessa pasta inexistente. Se você puder criar uma pasta de bancos de dados de alguma maneira, poderá evitar esse problema.
Como sou preguiçoso, usei a pasta /data/data//files/ quando estou no modo Emulador. Você pode obter os arquivos dir usando isto:
context.getFilesDir().getPath()
Isso funcionou lindamente para mim no emulador.
Espero que isso ajude alguém.
Caso queira ver algum código:
String dbFilename = "example.db";
try
{
File databaseFile = getDatabasePath(dbFilename);
SQLiteDatabase _db = SQLiteDatabase.openOrCreateDatabase(databaseFile);
} catch (Exception e)
{
String databasePath = getFilesDir().getPath() + "/" + dbFilename;
File databaseFile = new File(databasePath);
_db = SQLiteDatabase.openOrCreateDatabase(databaseFile);
}
EDIT:Tentei fazer login no Facebook (meu aplicativo tem integração com o FB) na pasta Emulador e /databases apareceu depois disso (e persistiu). Não tenho certeza do que aconteceu, mas é possível criar essa pasta de alguma forma. Algo para outro especialista por aqui esclarecer.