Isso não tem nada a ver com o PostgreSQL. O PostgreSQL não armazena vírgulas ou pontos para campos decimais. Ele usa uma representação numérica interna para números (int, floats, numeric).

Se você precisar formatar informações numéricas com o PostgreSQL, use to_char ou use a linguagem de programação do lado do cliente para formatar números.