A resposta depende de suas possibilidades. Você não pode fazer este trabalho com ferramentas usuais. Existem duas possibilidades - primeiro - usar algumas extensões do PostgreSQL com possibilidade de criar arquivo e gravar em arquivo como Orafce ou você pode escrever a própria extensão C que usará o gancho de log do PostgreSQL - e então você pode fazer o que quiser.