Sinceramente, acho que essa solução é uma bagunça, sugiro fortemente exportar seus sinônimos e palavras irrelevantes em um arquivo de texto e salvá-los sobrescrevendo seus arquivos de configuração antigos.

Depois disso, talvez você já saiba, é preciso recarregar a configuração do núcleo/coleção e, dependendo da cadeia do seu analisador, reindexar todos os documentos envolvidos.

Por outro lado, se você realmente quiser seguir esse caminho, olhando para sua pergunta, posso lhe dar a seguinte sugestão, você deve verificar novamente:

• driver jdbc (verifique se você copiou postgresql-xxxxx.jdbc.jar para $JETTY_HOME/lib/ext)
• rede (verifique se a instância postgres está ativa e ouvindo em localhost:5432)
• conta (verifique se o nome de usuário e a senha estão corretos)
• nome do banco de dados (verifique se esse banco de dados está presente e se o usuário tem permissão)