Ao usar o postgres com o docker, recomendo não definir a URL como você fez acima. O URL que você definiu acima já é como você o acessaria por meio da rede interna do docker. Se você remover isso, a URL necessária para acessar a instância do postgres é postgres://USER:[email protected]/your_db .

Além disso, você tem um erro de digitação em seu URL.