Você pode usar a opção CSV no comando COPY. Não use REMOVEQUOTES ou ESCAPE com ele. CSV lida com tudo, então, na minha opinião, é a melhor solução.

http://docs .aws.amazon.com/redshift/latest/dg/copy-parameters-data-format.html#copy-csv