Você está cercando vários objetos individuais com aspas duplas. Se você estiver usando delimitadores de objetos (aspas duplas), eles precisam estar em cada item, não em toda a combinação:
UPDATE entities SET "Name" = "tmp_x"."Name" FROM tmp_x WHERE "entities"."Ent_ID" = "tmp_x"."Ent_ID";