A string de erro parece estar em russo se eu reconhecer os caracteres.
Para visualizar a resposta, você pode usar o seguinte comando:
io:format("~ts",[<<208,190,209,130,208,189,208,190,209,136,208,181,
208,189,208,184,208,181,32,34,109,121,100,98,34,
32,208,189,208,181,32,209,129,209,131,209,137,
208,181,209,129,209,130,208,178,209,131,208,181,
209,130>>]).
отношение "mydb" не существует
Uma tradução rápida do google me faz pensar que o banco de dados mydb não existe ou você não tem permissão para usá-lo.