De fato. Deve ser new.textsearchable_index_col . O mesmo para campos subsequentes.

(Aliás, há pouco sentido em atribuir tsv duas vezes. Use sua primeira instrução (corrigida) ou sua segunda. Mas não ambas, pois a segunda substitui a primeira e uma tsv é cara para calcular.)