Adicione aliases de tabela/coluna e (provavelmente) uma condição WHERE como esta:
UPDATE tb1 b
SET name = a.pname -- maybe you want to update *pname* instead?
FROM (
SELECT *
FROM dblink('port=5432 dbname=db1 user=postgres password=12345'
, 'SELECT pname FROM ta1 WHERE pid = 1')
AS t(pname text)
) a
WHERE b.pid = 1;
Assumindo o tipo
text
. Adapte-se ao seu tipo real.E sem vírgula na string de conexão .
Não estou vinculando a a
b
desde a
retorna uma única linha aqui.